Lie to Me

Lie to Me – Smauel Baum – 2009 (Fox)

Estatisticamente falando, uma pessoa normal conta 3 mentiras a cada 10 minutos de conversa.

O autor dessa frase, Dr. Cal Lightman (Tim Roth), passou 3 anos na floresta africana, com tribos primitivas, estudando sobrancelhas. Ele é especialista no estudo das expressões humanas e fundador da The Lightman Group, uma empresa que presta seus serviços – descobrir a verdade através das expressões faciais – para diversas instituições interessadas. A equipe é liderada por Cal, e sua parceira, a psicóloga Dra. Gillian Foster (Kelli Williams). Conta ainda com o pesquisador Eli Locker (Brendan Hines) e a novata Ria Torres (Monica Raymund).

A verdade está escrita em todas as nossas expressões.

A série Lie to Me se baseia nos estudos e principalmente na figura do Dr. Paul Ekman, professor e psicólogo norte-americano que vem estudando no mundo inteiro, desde os anos 60, os gestos e expressões faciais dos seres humanos. Ekman foi consultor do departamento anti-terrorismo da policia de Los Angeles e tem publicado mais de 15 livros sobre o assunto. É co-autor de Consciência Emocional, livro que reúne suas conversas com o Dalai Lama e que foi lançado aqui no Brasil pela editora prumo. Hoje é conselheiro científico da série.

O grande mérito de Lie to Me, que traz sempre um caso policial para ser resolvido, está na mistura de ficção com realidade, em certos momentos é exemplificado gestos e expressões faciais que configuram uma mentira, com casos reais mostrando expressões em celebridades do naipe de Michelle Obama e seu famoso marido, Lady Di, Marilyn Monroe, George W. Bush e muitos outros.

O título que deram a série no Brasil é tão ridículo que me recuso a repetir aqui. O pessoal gosta tanto de mudar os títulos (ou não traduzir literalmente) que deveriam, em vez de batizar, criar algo e colocar o nome que quiserem, como falta capacidade...